1
00:00:00,053 --> 00:00:06,464
ارائه ShinToho

2
00:00:08,607 --> 00:00:16,255
قطار آزارها: رفتار کثیف
با نام مستعار "تولد"

3
00:02:48,653 --> 00:02:50,632
هی، بیشتر...

4
00:02:57,086 --> 00:02:59,696
من را هم اینجا لمس کن

5
00:03:14,620 --> 00:03:16,289
آنجا

6
00:03:18,354 --> 00:03:22,170
لمس تو مرا یاد چیزی می اندازد

7
00:03:38,912 --> 00:03:40,613
بله

8
00:03:58,505 --> 00:04:02,698
یه چیز کوچولو یادمه
در مورد انگشتان شما

9
00:04:04,656 --> 00:04:07,911
من همسرت بودم، نه؟

10
00:04:08,332 --> 00:04:10,191
تو هستی...

11
00:04:33,356 --> 00:04:37,591
من به دنبال تو بودم

12
00:04:37,626 --> 00:04:39,889
بالاخره پیدات کردم

13
00:04:47,391 --> 00:04:49,117
عزیزم

14
00:04:51,311 --> 00:04:53,178
به من برگرد لطفا

15
00:07:38,027 --> 00:07:40,081
چی؟

16
00:08:06,663 --> 00:08:08,986
-هی همینه
- چی؟

17
00:08:09,666 --> 00:08:11,688
داشتی از چی فیلم می گرفتی؟

18
00:08:12,807 --> 00:08:16,232
خب... همه جور چیز...

19
00:08:19,090 --> 00:08:23,044
کجا قصد داشتی
با قطار برو؟

20
00:08:23,258 --> 00:08:27,747
هیچ جای خاص و شما؟

21
00:08:27,782 --> 00:08:30,771
یه همچین چیزی هم

22
00:08:30,806 --> 00:08:36,619
من فقط تمام روز را در قطار می گذرانم
و دور توکیو حلقه بزن...

23
00:08:36,654 --> 00:08:40,989
و هر روز به اینجا برگرد
همین!

24
00:08:44,511 --> 00:08:47,237
خانه من آنجاست.

25
00:09:11,290 --> 00:09:13,509
شاید نفهمیدی،

26
00:09:13,544 --> 00:09:17,323
اما گاهی اوقات نمی توانم چیزها را ببینم
در سه بعدی

27
00:09:17,358 --> 00:09:19,101
میبینم...

28
00:09:21,701 --> 00:09:25,910
همه چیز، مانند انسان یا ساختمان،
شبیه یک پس زمینه ساده است

29
00:09:25,911 --> 00:09:28,544
برای همین به مسائل نگاه می کنم
از طریق این دوربین

30
00:09:29,249 --> 00:09:33,493
انجام این کار به من امکان می دهد ببینم
چیزهای معمولی

31
00:09:34,475 --> 00:09:39,035
آیا مثل کسی است که بینایی ضعیفی دارد،
کی عینک میزنه

32
00:09:39,070 --> 00:09:41,162
شاید شبیه هم باشه...

33
00:09:46,522 --> 00:09:48,159
من چطور؟

34
00:09:49,343 --> 00:09:50,432
چی؟

35
00:09:52,299 --> 00:09:54,099
آیا من یک پس زمینه هستم؟

36
00:10:21,777 --> 00:10:25,058
سلام. شما می توانید آن را انجام دهید.

37
00:10:28,452 --> 00:10:30,468
من در آن خوب نیستم.

38
00:10:31,518 --> 00:10:34,295
حتی اگر انجام دادیم،
خسته کننده خواهد بود

39
00:10:36,142 --> 00:10:40,031
شاید شما از مسخ شخصیت رنج می برید.

40
00:10:43,202 --> 00:10:45,411
"شخصیت زدایی"؟

41
00:10:49,960 --> 00:10:56,786
من شنیده ام که فردی که از آن رنج می برد
مسخ شخصیت نمی تواند واقعیت شریک زندگی خود را احساس کند.

42
00:10:56,821 --> 00:10:59,907
بنابراین با وجود اینکه رابطه جنسی دارد،
فقط احساس پوچی می کند

43
00:11:29,009 --> 00:11:35,191
حتی با انجام این کار باز هم حس تو را دارم
یک پوستر در اندازه واقعی هستند.

44
00:11:52,050 --> 00:11:55,480
-حتی اگه به ​​من دست بزنی؟
- آره...

45
00:12:01,169 --> 00:12:03,076
حتی موقع انجام این کار؟

46
00:12:03,111 --> 00:12:07,816
آره من احساس می کنم یک شفاف وجود دارد
صفحه شیشه ای بین ما

47
00:12:12,309 --> 00:12:15,205
حتی اگر وارد شود؟

48
00:12:37,921 --> 00:12:41,297
سلام. اسمت چیه؟

49
00:12:45,340 --> 00:12:47,887
اسمت را بگو

50
00:12:48,815 --> 00:12:51,369
صدای من را می شنوی؟

51
00:12:52,707 --> 00:12:55,211
صدای من را می شنوید؟

52
00:14:47,220 --> 00:14:49,994
آیا این کار را با همه انجام می دهید؟

53
00:14:52,603 --> 00:14:54,669
نه، نه واقعا.

54
00:14:56,457 --> 00:14:59,301
من سلیقه خودم را دارم.

55
00:15:01,058 --> 00:15:05,025
علاوه بر این، من یک دوست پسر داشتم
چندی پیش

56
00:15:05,060 --> 00:15:06,571
من می بینم.

57
00:15:07,500 --> 00:15:11,714
ما عادت داشتیم که دور هم باشیم
آن قایق و صحبت

58
00:15:17,078 --> 00:15:20,091
در حالی که نگاه می کرد به من گفت
در اقیانوس،

59
00:15:21,431 --> 00:15:24,741
"من می خواهم فراتر از آنجا بروم."

60
00:15:27,336 --> 00:15:30,971
چشمان او در آن زمان،
شبیه مال تو بود

61
00:15:33,127 --> 00:15:34,947
شاید به همین دلیل است که ...

62
00:15:36,560 --> 00:15:38,690
جدا شدی؟

63
00:15:39,055 --> 00:15:42,842
- نه، او ناپدید شد.
- چی؟

64
00:15:44,338 --> 00:15:50,373
هر دو در قطار بودیم،
و ناگهان پیاده شد.

65
00:15:52,465 --> 00:15:56,091
به نظر می رسید او ایده ای دارد،
و ناگهان

66
00:15:57,508 --> 00:16:00,231
از آن زمان، او گم شده است.

67
00:16:43,523 --> 00:16:45,593
<i>به همین دلیل تو قطار بودی...</i>

68
00:16:49,805 --> 00:16:52,916
دنبالش میگردی

69
00:16:53,309 --> 00:16:55,798
بله من هستم...

70
00:16:57,257 --> 00:17:00,011
اما من هرگز او را پیدا نمی کنم.

71
00:17:00,659 --> 00:17:03,502
شاید، او در حال حاضر مرده است.

72
00:17:04,658 --> 00:17:06,845
عجولانه نتیجه گیری نکنید

73
00:17:07,989 --> 00:17:11,086
منم همینطور من به زودی میمیرم

74
00:17:11,831 --> 00:17:16,812
در بیستمین سالگرد تولدم،
تصمیم خود را گرفته ام که به جای او بروم.

75
00:17:29,939 --> 00:17:31,843
این واقعیت واقعی است.

76
00:17:37,270 --> 00:17:41,518
با این خودمو میکشم
وقتی 20 ساله شدم

77
00:18:24,382 --> 00:18:26,643
منتظر من باش!

78
00:18:36,307 --> 00:18:38,134
کجا میری؟

79
00:18:39,348 --> 00:18:41,225
خانه من

80
00:18:41,260 --> 00:18:43,105
با قطار؟

81
00:18:43,798 --> 00:18:49,683
هنوز یادم هست به کدام ایستگاه رفتم
پیاده شدن در حالم خوب میشه

82
00:18:52,018 --> 00:18:54,998
هی من با تو میام

83
00:19:38,339 --> 00:19:40,300
بس کن

84
00:19:40,618 --> 00:19:43,065
من خجالت می کشم.

85
00:20:05,700 --> 00:20:07,430
شما این را دوست دارید.

86
00:20:20,900 --> 00:20:23,629
به همه نشان دهید.

87
00:20:24,339 --> 00:20:27,317
بیشتر انجامش بده!

88
00:20:50,850 --> 00:20:53,485
خیلی خوبه!

89
00:21:28,906 --> 00:21:31,587
این دراماتیک است.

90
00:21:32,706 --> 00:21:34,464
چیست؟

91
00:21:34,801 --> 00:21:38,343
آنها بدون توجه به آن هیجان زده شدند
نگاه دیگران به آنها

92
00:21:38,378 --> 00:21:43,945
دراماتیک نیست.
آنها فقط منحرف هستند

93
00:21:46,186 --> 00:21:51,601
سپس، آیا به من می گویید که ما که در تاریخ ملاقات کردیم
قطار و رابطه جنسی، دراماتیک تر هستند؟

94
00:21:52,452 --> 00:21:54,422
من نمی دانم.

95
00:21:54,457 --> 00:21:57,420
این خسته کننده است.

96
00:22:03,885 --> 00:22:07,808
این زن خواهر بزرگ من است.

97
00:22:10,257 --> 00:22:13,496
من نمی توانم فکر کنم که این دراماتیک است.

98
00:22:20,319 --> 00:22:23,555
<i>او همیشه با سادیست ها قرار می گذارد.</i>

99
00:22:25,709 --> 00:22:29,684
<i>او چیزهای وحشتناکی را پشت سر گذاشت،
که زندگی او را تحت تاثیر قرار داد...</i>

100
00:22:29,719 --> 00:22:32,640
<i>اما او اهمیتی نمی دهد.</i>

101
00:22:34,310 --> 00:22:38,483
<i>وقتی معشوقه ندارد،
او به خودش صدمه می زند.</i>

102
00:22:40,526 --> 00:22:45,614
<i>در بهار سال گذشته، او داشت
خانه را ترک کرد و گم شد.</i>

103
00:22:45,649 --> 00:22:47,921
<i>می بینم...</i>

104
00:23:00,857 --> 00:23:06,794
اوه این از دفتر منه...
من نمی توانم به خانه بروم.

105
00:23:08,714 --> 00:23:10,840
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

106
00:23:11,120 --> 00:23:12,845
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

107
00:23:19,329 --> 00:23:23,086
بس کن!
صدا را قطع کن!

108
00:23:23,121 --> 00:23:25,528
بس کن! بس کن!

109
00:23:25,563 --> 00:23:27,513
بس کن لطفا!

110
00:23:28,340 --> 00:23:33,511
<i>این پدر من است. نام او
بیماری "نوستوفوبیا" است.
<ترس از بازگشت به خانه></i>

111
00:23:46,951 --> 00:23:50,710
همیشه دنبال بهانه بود
به خانه نیاید

112
00:23:52,881 --> 00:23:58,122
و سپس، یک روز،
بالاخره به خانه نیامد

113
00:24:04,140 --> 00:24:07,727
لطفا به من اجازه دهید برای شما دعا کنم
سلامتی و شادی

114
00:24:07,762 --> 00:24:10,906
اگر این را نگه دارید،
شما خوشحال خواهید شد

115
00:24:11,140 --> 00:24:13,603
<i>این برادر بزرگ من است.</i>

116
00:24:14,404 --> 00:24:19,194
<i>به زودی پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان،
روشن شد، به یک فرقه پیوست...</i>

117
00:24:19,229 --> 00:24:24,443
<i>و خانه را ترک کردم. او معتقد است که می تواند
از طریق رابطه جنسی به آسمان صعود کنید.</i>

118
00:24:28,813 --> 00:24:31,184
<i>و این مادر من است...</i>

119
00:24:41,493 --> 00:24:45,113
<i>نام بیماری او اعتیاد به الکل است.</i>

120
00:24:53,577 --> 00:24:57,248
<i>او به اصطلاح "مست آشپزخانه" است.</i>

121
00:25:06,107 --> 00:25:11,389
<i>حافظه اش از بین رفته است،
و او دیگر نمی داند کیست.</i>

122
00:25:13,851 --> 00:25:18,518
تابستان گذشته، او گم شد
در حالی که مست بود.</i>

123
00:25:22,403 --> 00:25:26,026
<i>و بعد، هیچ کس باقی نماند.</i>

124
00:25:34,707 --> 00:25:38,168
تو هم منتظری

125
00:25:47,083 --> 00:25:49,019
تعجب می کنم

126
00:25:51,879 --> 00:25:55,617
شاید فقط این است که نمی توانم
از اینجا برو

127
00:25:58,829 --> 00:26:01,402
چون از مسخ شخصیت رنج می برید؟

128
00:26:01,437 --> 00:26:03,885
این ربطی نداره

129
00:26:05,191 --> 00:26:09,459
پس شما جا مانده اید.
این باحال نیست.

130
00:26:17,763 --> 00:26:19,471
تسلیم میشی؟

131
00:26:19,506 --> 00:26:23,491
- اسم من...؟
- ای؟

132
00:26:26,473 --> 00:26:27,782
یوو

133
00:26:28,389 --> 00:26:29,961
یوو

134
00:26:34,250 --> 00:26:38,616
حالا تو بگو...
این عجیب است.

135
00:26:56,574 --> 00:26:58,128
کی

136
00:26:59,391 --> 00:27:01,129
کی؟

137
00:27:02,220 --> 00:27:04,486
بله، کی.

138
00:27:10,108 --> 00:27:13,005
- خواهر کوچکتر چطور؟
- چی؟

139
00:27:13,295 --> 00:27:16,872
- خواهر کوچکتر نداری؟
- نه

140
00:27:18,013 --> 00:27:20,247
سپس، من یکی می شوم.

141
00:27:20,975 --> 00:27:24,936
ما هر دو عقب مانده ایم.

142
00:27:26,076 --> 00:27:27,568
کی...

143
00:27:27,603 --> 00:27:29,793
چیه برادر

144
00:28:48,496 --> 00:28:52,309
من پوستر نیستم

145
00:29:35,122 --> 00:29:37,693
آیا می توانید تفاوت را ببینید؟

146
00:30:27,420 --> 00:30:30,022
آیا می توانید تفاوت را ببینید؟

147
00:30:30,057 --> 00:30:32,323
مبهم

148
00:30:32,358 --> 00:30:34,257
پسر خوب!

149
00:30:56,505 --> 00:30:58,698
بهتره بری خونه

150
00:30:59,482 --> 00:31:00,991
خیر

151
00:31:03,525 --> 00:31:06,070
چرا دنبالم میری؟

152
00:31:06,105 --> 00:31:11,385
چون من هم کمی می ترسم.

153
00:31:12,398 --> 00:31:14,038
چرا؟

154
00:31:14,917 --> 00:31:18,063
خیلی واضح است: چون می روم
واقعا زود بمیرم

155
00:31:19,274 --> 00:31:22,180
اما لازم نیست بمیری

156
00:31:22,649 --> 00:31:25,533
من نمی توانم سرنوشتم را تغییر دهم.

157
00:31:27,524 --> 00:31:33,286
پس از گم شدن او، دینامیت،
همراه با نامه ای برای من ارسال شد.

158
00:31:34,552 --> 00:31:39,468
در نامه آمده بود: «بیا دوباره همدیگر را ببینیم
وقتی 20 ساله شدی."

159
00:31:40,726 --> 00:31:43,403
بعد فهمیدم مرده.

160
00:31:46,291 --> 00:31:54,698
او گذشت...
به دنیای فراتر

161
00:31:54,733 --> 00:31:58,278
می بینم. او یک مرد خودخواه بود.

162
00:32:00,711 --> 00:32:06,627
آره همیشه می گفت یک انسان
گذشته از 20 سالگی به طرز وحشتناکی زشت بود.

163
00:32:07,851 --> 00:32:11,380
اونموقع 20 سالش هم بود.

164
00:32:11,415 --> 00:32:15,361
پس من خیلی زشتم...

165
00:32:15,771 --> 00:32:20,056
بله، چون شما از آن رنج می برید
مسخ شخصیت

166
00:32:20,091 --> 00:32:23,325
این شواهد قطعی است.

167
00:32:44,759 --> 00:32:47,352
آیا من کثیف هستم؟

168
00:33:07,029 --> 00:33:09,259
چرند؟

169
00:33:14,931 --> 00:33:17,803
هی شاخ میشی؟

170
00:33:30,926 --> 00:33:34,003
تو هم بالاخره زشتی

171
00:33:34,898 --> 00:33:38,226
شما هم نمی توانید تنهایی را تحمل کنید.

172
00:33:39,586 --> 00:33:43,059
به همین دلیل است که نمی توانید آن را قرار دهید
دوربین فیلمبرداری دور

173
00:33:59,766 --> 00:34:03,418
- به من بده.
- چی؟

174
00:34:08,351 --> 00:34:11,839
دینامیت را به من بده

175
00:36:10,543 --> 00:36:12,344
چیکار میکنی؟

176
00:36:12,501 --> 00:36:17,234
بلیط منو دزدیدی
شما نمی توانید از من پنهان شوید.

177
00:36:17,269 --> 00:36:20,576
- الان شما رو چک میکنم
-در مورد چی حرف میزنی؟

178
00:36:21,452 --> 00:36:25,029
آن را به من برگردان
آن را به من برگردان

179
00:36:25,064 --> 00:36:28,643
-نمیدونم چیه...
- نه

180
00:36:38,348 --> 00:36:42,338
آن را به من برگردان آن را برگردانید.

181
00:36:42,373 --> 00:36:44,362
برادر...

182
00:36:44,397 --> 00:36:50,994
من نمی توانم آن را پیدا کنم. لعنت بهش
آیا در عمق بیشتری است. اینجاست؟

183
00:36:51,029 --> 00:36:54,099
باشه، میرم بیرونش.

184
00:37:01,703 --> 00:37:03,603
بس کن

185
00:37:35,820 --> 00:37:39,104
منو ببخش بس کن!

186
00:37:53,688 --> 00:37:56,733
چرا جلوی او را نگرفتی؟

187
00:38:00,162 --> 00:38:02,906
پدرت نبود؟

188
00:38:06,587 --> 00:38:11,641
ببخشید با اینکه اینطور بود
درست در مقابل من اتفاق می افتد،

189
00:38:11,676 --> 00:38:16,325
احساس می کردم یک میلیون مایل هستم
دور در آن زمان

190
00:38:23,778 --> 00:38:26,622
این بدترین تولد من است.

191
00:38:27,855 --> 00:38:29,386
چی؟

192
00:38:32,140 --> 00:38:35,715
امروز تولد منه

193
00:38:37,499 --> 00:38:40,920
حداقل با من جشن میگیری؟

194
00:38:46,756 --> 00:38:49,030
دینامیت را به من می دهی؟

195
00:38:50,134 --> 00:38:51,866
جدی میگی؟

196
00:39:33,310 --> 00:39:35,304
شروع کنیم...

197
00:39:35,339 --> 00:39:41,759
- تولدت مبارک
- تولدت مبارک

198
00:39:54,013 --> 00:39:57,739
خداحافظ من یک ساله

199
00:40:01,153 --> 00:40:05,315
خداحافظ تکبر دو ساله.

200
00:40:09,044 --> 00:40:11,902
خداحافظ تنهایی

201
00:40:14,344 --> 00:40:16,151
چهار ساله

202
00:40:16,124 --> 00:40:19,423
خداحافظ، بی شرف.

203
00:40:20,853 --> 00:40:22,533
پنج ساله

204
00:40:23,591 --> 00:40:25,807
آهنگ مورد علاقه من.

205
00:40:26,619 --> 00:40:28,490
شش ساله

206
00:40:28,525 --> 00:40:31,167
موهای بلند من

207
00:40:34,492 --> 00:40:36,513
هفت ساله.

208
00:40:36,965 --> 00:40:39,231
عشق اول من

209
00:40:42,643 --> 00:40:44,913
هشت ساله.

210
00:40:47,262 --> 00:40:49,851
اشک های من و...

211
00:40:49,886 --> 00:40:51,546
نه ساله

212
00:40:51,581 --> 00:40:54,147
خون من ریخته شد

213
00:40:54,182 --> 00:40:55,925
ده ساله

214
00:40:57,191 --> 00:40:59,365
همه، خداحافظ

215
00:41:12,444 --> 00:41:15,098
به بابای بی پناهم

216
00:41:18,000 --> 00:41:20,178
<i>تولدت مبارک.</i>

217
00:41:23,989 --> 00:41:26,804
<i>به خواهر بزرگ منحرف من.</i>

218
00:41:28,297 --> 00:41:30,584
<i>تولدت مبارک.</i>

219
00:41:32,559 --> 00:41:35,462
<i>به معشوق سادیستش.</i>

220
00:41:36,853 --> 00:41:39,149
<i>تولدت مبارک.</i>

221
00:41:42,807 --> 00:41:45,123
<i>به برادر بزرگ دیوانه ام.</i>

222
00:41:47,021 --> 00:41:49,331
<i>تولدت مبارک.</i>

223
00:41:53,000 --> 00:41:55,535
<i>به مادر الکلی من.</i>

224
00:41:57,315 --> 00:41:59,473
<i>تولدت مبارک.</i>

225
00:42:01,049 --> 00:42:03,307
<i>به افرادی که خسته هستند.</i>

226
00:42:04,347 --> 00:42:06,602
<i>تولدت مبارک.</i>

227
00:42:08,997 --> 00:42:11,636
<i>به شهر به عنوان پس زمینه.</i>

228
00:42:12,223 --> 00:42:14,563
<i>تولدت مبارک.</i>

229
00:42:16,062 --> 00:42:19,507
به من که جا مانده بودم
توسط همه خانواده من

230
00:42:20,237 --> 00:42:22,497
تولدت مبارک

231
00:42:25,811 --> 00:42:29,368
به کی که جا مانده بود
توسط دوست پسرش

232
00:42:31,198 --> 00:42:33,370
تولدت مبارک

233
00:42:40,377 --> 00:42:44,366
و به دینامیت.

234
00:42:52,006 --> 00:42:55,848
ما قرار است ناپدید شویم.

235
00:43:41,637 --> 00:43:44,048
می خواستم بمیرم

236
00:43:44,083 --> 00:43:46,636
این یک نیرنگ بود.

237
00:43:47,508 --> 00:43:50,995
فکر می کنم به این راحتی هم نیست

238
00:43:52,613 --> 00:43:55,987
پس جایی زنده است؟

239
00:43:56,022 --> 00:43:57,803
این یک دروغ است.

240
00:43:58,173 --> 00:44:01,533
زیرا این است

241
00:44:07,232 --> 00:44:12,841
اگه نمرده...
بعد باید دنبالش بگردم

242
00:44:18,146 --> 00:44:19,877
من نه؟

243
00:44:20,300 --> 00:44:24,688
باید به دنبالش بگردم،
مثل اینکه دنبال مادرت می گردی

244
00:45:07,007 --> 00:45:08,508
یوو

245
00:45:09,289 --> 00:45:10,745
کی

246
00:48:32,650 --> 00:48:34,806
من می توانم ببینم ...

247
00:48:35,647 --> 00:48:37,260
چی؟

248
00:48:37,295 --> 00:48:41,850
کی قطعا اینجاست.

249
00:48:43,700 --> 00:48:45,572
آیا من با پوستر فرق دارم؟

250
00:48:45,607 --> 00:48:48,099
بله متفاوته

251
00:48:55,098 --> 00:48:58,255
بعد وقتش رسیده که بگی
خداحافظ مسخ شخصیت

252
00:49:17,037 --> 00:49:19,439
دنبالش می گردم

253
00:49:20,025 --> 00:49:21,482
چی؟

254
00:49:22,588 --> 00:49:27,552
شاید روزی دوباره همدیگر را ببینیم،
چون الان هر دوی ما بالای 20 سال داریم

255
00:50:33,158 --> 00:50:38,689
مطمئنم... تو داری من رو مخفی میکنی
بلیط اینجا ببینید؟ ببینید؟

256
00:50:42,680 --> 00:50:49,932
پاهای خود را بیشتر باز کنید. بیشتر
کجا پنهانش می کنی؟

257
00:50:49,967 --> 00:50:53,195
خواهش می کنم به من اجازه دعا بده
سلامتی و شادی شما

258
00:50:53,230 --> 00:50:56,081
اگر این را نگه دارید،
شما خوشحال خواهید شد

259
00:50:56,116 --> 00:50:58,454
این بزرگ است!

260
00:51:15,700 --> 00:51:18,809
<i>آن را به من برگردانید.</i>

261
00:51:26,214 --> 00:51:29,892
<i>سلام به همه.
حال شما چطور است؟</i>

262
00:51:31,006 --> 00:51:33,464
<i>من زنده و سالم هستم.</i>

263
00:51:35,455 --> 00:51:39,682
من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم
همه دوباره روزی.</i>

264
00:52:22,981 --> 00:52:26,593
<i>دینامیت.</i>

265
00:52:27,416 --> 00:52:31,565
<i>150 تن دینامیت.</i>

266
00:52:31,600 --> 00:52:37,789
<i>لعنتی. عشق را منفجر کن.</i>

267
00:52:39,667 --> 00:52:42,909
<i>دینامیت.</i>

268
00:52:43,591 --> 00:52:47,912
<i>150 تن دینامیت.</i>

269
00:52:47,947 --> 00:52:55,445
<i>لعنتی. عشق را منفجر کن
منفجرش کن.</i>

270
00:52:55,480 --> 00:52:58,923
<i>دینامیت.</i>

271
00:52:59,200 --> 00:53:03,435
<i>150 تن دینامیت.</i>

272
00:53:03,470 --> 00:53:10,638
<i>لعنتی. عشق را منفجر کن
منفجرش کن.</i>

273
00:53:16,115 --> 00:53:20,069
<i>کلاغ ها، کنار بروید.</i>

274
00:53:20,104 --> 00:53:24,403
<i>بادبادک های سیاه احمقانه، مراقب باشید.</i>

275
00:53:23,864 --> 00:53:26,716
بازیگران:

276
00:53:24,438 --> 00:53:31,456
<i>بمب خشم برای یک جامعه گستاخ،</i>

277
00:53:26,836 --> 00:53:30,311
یومیکا هایاشی

278
00:53:30,431 --> 00:53:32,524
کیومی ایتو

279
00:53:31,491 --> 00:53:35,240
<i>دینامیت.</i>

280
00:53:32,644 --> 00:53:34,890
یوری ایشیهارا

281
00:53:35,607 --> 00:53:39,597
<i>150 تن دینامیت.</i>

282
00:53:35,616 --> 00:53:37,316
هیرویوکی کاوازاکی

283
00:53:37,436 --> 00:53:39,034
شینیچیرو کانکو

284
00:53:39,154 --> 00:53:40,946
ایچیزو کوبایاشی

285
00:53:39,632 --> 00:53:46,848
<i>لعنتی. عشق را منفجر کن
منفجرش کن.</i>

286
00:53:41,495 --> 00:53:44,949
یامیشیرو یوماچی
کویچی ایمایزومی

287
00:53:57,658 --> 00:54:00,243
کارکنان:

288
00:54:00,363 --> 00:54:03,690
تهیه کننده دایسوکه آساکورا

289
00:54:02,274 --> 00:54:06,016
<i>دینامیت.</i>

290
00:54:04,206 --> 00:54:07,125
فیلمنامه: کیوکو گودای

291
00:54:06,051 --> 00:54:10,127
<i>150 تن دینامیت.</i>

292
00:54:08,046 --> 00:54:11,978
عکاس: ماساشی اینایوشی
نورپردازی: میتسورو اوگاوا

293
00:54:10,162 --> 00:54:17,526
<i>لعنتی. عشق را منفجر کن
منفجرش کن.</i>

294
00:54:12,098 --> 00:54:18,027
دستیار کارگردان: شینجی ایمائوکا
تدوین: شوج ساکائی

295
00:54:17,561 --> 00:54:21,460
<i>دینامیت.</i>

296
00:54:21,495 --> 00:54:25,651
<i>150 تن دینامیت.</i>

297
00:54:25,686 --> 00:54:33,503
<i>لعنتی. عشق را منفجر کن
منفجرش کن.</i>

298
00:54:37,944 --> 00:54:49,731
به کارگردانی هیسایاسو ساتو


